続きです。
秀次の娘  たか  が信繁に Mahal kita. そう言って信繁に寄り添いました。その後に場面が変わり、 たか  が信繁の娘に Mahal kita.と言って 、その後に信繁の娘が発音して、 たか  が「お慕いしています」 と教えていました。そして  Mahal na mahal kita. 「もっとお慕いしています」と教えていました。mahal これは調べたら  「愛している」 でした。kita これは 「あなた」  です。


そして最後に たか が信繁に対してお礼の挨拶をしました。Salamat po. そう言って、信繁が Salamat po.というのはどういう意味なのか尋ねたら、 たか  は教えない といって別れになりました。 salamat これは  「ありがとう」になります。po これは  ～です  ～ます  の丁寧語になります。ですので Salamat po. サラマッ ポ   「ありがとうございます」になります。昨夜の大河ドラマ 「真田丸」 のタガログ語（フィリピン語）について文字の綴りと意味について書いてみました。読んでくださりありがとうございました。