みなみな☆さんからの回答

恐らくですが個人の体感になります。(回答ではないです…)

まずペナルティについてですが、高純増ATの場合、ARTと違って転落になることはないので、即終了か払いだしなし、継続率(上位モード移行率)低下などが考えられるのでリプレイは特にペナルティ対象でないのではと思います。(質問者様もペナルティはしていないとの事ですし問題ないと思います)

次にペナルティ中のクロスチャージを確認しに行きました。
弱チェ→ミッション中に押し順ベルミス(8枚払いだし)→クロスチャージで特に問題はなかったです。

質問者様と同様のパターンではさすがに頻繁に起きないので確認できませんでした…(pω・。)

なので…
レア小役2連でどちらも当選(ミッション経由の非当選)していた場合は、1回目の後で発動していたため損はしないため、もしかしたらボイスもないとの事なので、以下のような不具合ではないかと…。(あくまで想像)

本来は弱スイカ後の弱チェ対応の敵キャラ撃破後にChanceもしくはミッション、？が表示されるはず。その後ミッション経由のルーレットだけど、なぜか画面はミッション飛ばしクロスチャージへ。ボイスあるまでの4、5Gは内部的には前兆演出もしくはミッションなため上乗せなし。

長文で申し訳ございません(´；ω；`)