[質問82375]さとみっちゃんさんからの質問
「大ふへん」って「だいふへん」と読むのですよね？でも当たりの時など、誰の声かわかりませんが「これはだいふべんものと読むのだ…」と言ってるときがありますよね？？ふへんじゃないの？とずっと疑問なのですが…正解は何ですか？？ふざけた質問で(至って真面目です)すいませんが、回答よろしくお願いしますm(__)m
２回目です ↓の回答 自分でも納得してなくて… ようは 大ふへんは２つの意味を表していて、ひとつは台詞の通り慶次の相手がいなくて不便だ!!と慶次が言ってるんです。 もうひとつは大ぶへん、慶次が俺は武士の英雄だ!!って意味だと思います。 この２つの意味をかけて『大ふへん』とマントに書いて 相手を挑発がてら喧嘩を売ったという流れです(あくまでも原作を読んだ自分の考えですが…) こんな感じでどうでしょう？
さとみっちゃんさん おはようございます 原作読むと解りますが、読み方はそれでいいですけど意味は２通りあります。 因みに「これは大ふべん者と読むのだ、この前田慶次の相手になる奴がおらんで不便で不便でしかたがないってことよ!!」て言ってるのは慶次です!! もうひとつは「大ぶへん者」→大武遍者…武勇の士 てんのつけ方で、２通りの呼び方があります。 これは慶次が佐々成政の兵士に宣言した喧嘩状なんです。 (国語苦手なのど解りにくかったらスミマセンm(__)m)
もなのパパさん こんにちは 回答ありがとうございます私は原作を読んだことがなくて、慶次も焔からの初心者なのですがなんとなく解釈しました一度原作読んでみます ちなみに…だいぶへん→だいぶ変？→かなりの変わり者？？…と妙に納得してしまう変換にしてみましたがどうですか？慶次は変わり者なんですよね？(違ってたらごめんなさい) もなのパパさんありがとうございますm(__)m
無料マイページ登録