12. こまめまこさん 14/11/08 08:46:48

ども (*￣ー￣)/~~~

ローザちゃん♪

来ちゃった…♪
(*￣ー￣)ウフフ♪

にゃ…(；・∀・)
２つ…？
しかわからんにゃ…

解読しちくりぃ…( ´∀`)/

13. Remix777さん 14/11/08 10:01:03

ローザchan♪
翻訳アプリ？面白い(*≧艸≦)
「あらかぶ」「きびる」わからないなぁ(；・∀・)
あらかぶ→乱暴に扱う？
きびる→帰る？

福岡の友達が「ウザい」を「しゃーしー」って言ってたのを思い出した(^-^)
長崎だと「やぐらしか」とか言ってた笑

14. よっちぽっちさん 14/11/08 12:58:43

じぇんじぇん解らない^^;

15. ローザさん 14/11/08 14:58:30

皆さんコメありがとーございます！

Pちゃん♪
ちえちゃん♪
チュカちゃん♪
こじちゃん♪
ぴぴちゃん♪
ソラちゃん♪
あすちゃま♪
しんさん♪
なお♪
ろこちゃん♪
こまめちゃん♪
リミさん♪
よっちさん♪

やっぱりわからないょね～(*・ω・)

あらかぶ→→魚のカサゴの事

きびる→→結ぶ　　です( ´艸｀)

16. マルサンだよ2さん 14/11/08 20:48:30

やっちゃわ
宮崎でも使いますね！
長崎にいる頃は
ばってん
そいけん
とか使ってたよ！
凄く〜の使い方は

宮崎  てげ
鹿児島  わっぜ
長崎  ばり
こんな感じ！

17. 吹雪のソラさん 14/11/08 21:00:08

ローザさん♪

答え合わせありがと～(  ＾∀＾)
スッキリ♪
めっちゃ難しいけんさっぱり解らんかったわぁ！方言って独特じゃけど、あったかみがあってええよねぇ((o(^∇^)o))

ちょっと岡山弁入れてみた♪

18. ぺ*テンチャンさん 14/11/08 21:12:35

文字が小さくて読めなかったりする
歳かも

19. 南十字星からさん 14/11/08 23:33:43

その土地のコトバ♪
大切にしてほしいね～♪

さっぱり分からんけどね～(σ≧▽≦)σ♪

20. ローザさん 14/11/09 03:30:16

ソラちゃんゎ岡山なんだ( ´艸｀)
前岡山の人と働いた事あるょ♪

てんちゃん
小さ過ぎたね(◎-◎;)

マルさん
やっちゃ←宮崎でも使うんだね～ヾ(≧∇≦)

南さん
方言がだんだんとなくなりつつあるからね…

21. 蒼空ままさん 14/11/09 18:12:19

ローザさん♪

方言面白い♪私の地域もあるよ～お年寄りとはなかなか会話が成立しない…

うち、両親が標準語で育ったから(^_^;)

同じ日本なのにね～