俗語オリジナル修正③
うえのでちゅさん
「白い肌は七難隠す」 今もことわざで受け継がれている 「色が白いのは七難隠す」ともいう 女性が色が白ければ、いろんな体の欠点を補って余りあるという意味だが… しかし僕はこれをことわざと認めない そういった捉え方もあるという俗語に属する 理由はまず持って生まれた天性を誉めることは、教えや教訓にはほど遠い まして黒人に対しての人種差別になってしまう そこでこの俗語をオリジナル修正をかけた 修正後は次回ログで… ヒント 「◯◯◯◯◯◯は七難隠す」
「要領の良い人は七難隠す」 なんて……どーでしょう(^^;
それもありですね。要領がいい、すなわち無駄ない。欠点を補って余りある。 でも惜しい、字数が多いです。ひらがなにすると◯◯◯◯◯◯は6文字です。いのっち13さん、ありがとう。
俗語オリジナル修正③へのコメント本文(全角1000文字)