記事詳細

日記

日本語の難しさを語ってみる。言い方、書き方1つで捉え方も柔らかくなるのになぁ~

40 12

蒼空ままさん

ブロガーランキング:99位
こんばんわm(__)m

お真面目ver.(笑)

あたし、こう見えて…
皆様には見えないだろうがΨ( ̄∇ ̄)Ψ

話し方の勉強をしなくちゃいけない職務。
言い方1つで相手側の気分を良くも悪くもできる対話って本当に難しいもんです。

ましてや顔の見えない電話なら尚更そこは言葉のmagicが必要になるんだけどね。(*´▽`*)

最近凄く気になった事がリアでありました。

今日はそれについて少しお話したいと思います。

興味のない方はスルーOKだよ(*ゝω・*)


ではでは


ある日息子の宿題の中に保護者への手紙が一通

内容はざっくり書くと、『命の尊さ』について道徳で勉強中らしくお子さんの産まれた時のエピソードや名前の由来など命の大切さを伝えるような手紙を子供宛に書いて下さい。
という内容。

ふむふむ(^・ェ・^)(^._.^)(^・ェ・^)(^._.^)ウンウン
よくある話だよね。
そこまではいい事だと思い続いた先には…

○月○日の参観日の授業でお子様に読んでもらう予定です。
○日までにお子様に封をして持たせて下さい。

『なるほど』


しかし!bu~t!

※全員が○日までに揃わなければ授業では使用しません。



(-_-;)………はぁ?

私は不愉快になりました。
まぁ私的感情も少し入っているのは否定しません(笑)
ママ友の間でもちょっとね( ̄▽ ̄;)みたいな(笑)

私なりに変換してみました。

これでは脅しが入ってるじゃないかって思うような書き方ではなく、こういう時は依頼形で締めるのがベストでは?

※○日の参観日に是非活用させたいと思います。皆様全員の提出がなければ使用できませんのでお忙しいところ申し訳ありませんがご協力お願い致します。

どうかな(´・ω・`)?

クッション言葉って聞いた事あると思うんだけど

『恐れいりますが』
『失礼ですが』
『差し支えなければ』
『申し訳ありませんが』
などなど先に相手側の都合をうかがうような感じの言葉をつける事により柔らかくなる言葉です。

からの依頼形がベストなんです。

手紙なんで致しますって締めたけど口頭なら
『お忙しいところ申し訳ございませんがご協力お願いできないでしょうか?』になります。

手紙の書き方だと使用しません!って言い切り方は読み手の気分を害する事はあっても良くすることは決してないはずです。

人は不思議なもんでお願いされると少々の事なら『仕方ないな』って前向きに協力してくれる人が多いのです。

上から言われると誰だってやだよね?
相手が謙虚だとどうだろう?

まぁ敬語じゃなくても夫婦や親子、仕事仲間にも言える事で立場は関係なく協力して欲しい時は謙虚にお願いしたらやってもらえたりするもんです。

謝罪も同じなんだけど…
言い訳は後回し。
まずとにかく謝るm(__)m
誠意ある謝罪は伝わるもので伝われば言い訳としてではなく理由として聞いてくれたり?

言い訳から入ると余計煽って火に油ボトボト(笑)

わかってても親しい仲なら尚更難しいんだけど
( *´艸`)

うちが夫婦喧嘩しないのも少し影響してるかもしれないよ(*/∀\*)

あれしてよ!これしてよ!じゃなく

『ごめ~ん悪いんだけど、○○してくれないかな?』ってあたしはお願いするんだけど。
世の中には命令形で言う奥様も多数らしい
( ̄▽ ̄;)

いくら女が強い時代と言えど…いかがなもんでしょう(笑)
あたしでさえわきまえてるぜ( *´艸`)

どうみてもあたしよりも年齢は上の先生…
もう少し上手い日本語使わなきゃ今の時代干されちゃうよって思った話でした。

お付き合いありがとうございましたm(__)m
このエントリーをはてなブックマークに追加
40

コメント


  • 3. すっとんばしさん すっとんばしさん
    蒼まま
    お久しぶりです
    ( *・ω・)ノ
    
    
    今回のログ
    すごく共感できます!!
    
    σ(o・ω・o)も
    仕事は販売なんで
    
    お客様と会話するときはもちろん
    メールでの問い合わせの返信とか
    
    言葉使いには敏感になります。
    
    蒼ままが言っているクッション言葉って
    
    ある意味、日本人特有の気遣いや思いやりから来てると思います。
    
    日本人って特に相手の立場を尊重してくれるので
    
    逆にクッション言葉みたいな前置きなく
    いきなり核心に迫る質問をすると
    イラッとされたり、デリカシーのない人って思われますよね!!
    
    あと人って当たり前ですが
    
    自分の自由でなくなることにストレスを覚えます。
    
    今回みたいに一方的に期日を区切られだけで
    
    イラッとなるのに
    さらに命令的な書き方だと
    皆から反感買いますよね
    (; ̄ー ̄A
    
    
    まとまりのない文章になって
    すいません
    m(._.)m
    
    
    でもすごく共感できました。
  • 4. ほのかさん ほのかさん
    こんばんは(^^)
    んーその※の文章で言いきって終わりだったら中途半端で…
    だったらその続きに何か言わないけんことがあるやろ!?ッテ思いますねぇ…
    
    担任の先生と話して教えてさしあげるべきです!!
  • 5. ▲ゴルゴ▲さん ▲ゴルゴ▲さん
    ちょっとの事でパワハラ認定されちゃう事すらあるこの時代だからこそ最低限気を遣って欲しいね(^^;)
    この言い方はないよね‥
  • 6. 盆の助さん 盆の助さん
    蒼☆ミ。
    
    命の尊さの勉強ゎとても良い事やでっ。
    
    先生からの手紙の文書を見て(´-ω-`)。
    
    ※の文書を見て(´-ω-`)。
    
    〇日までに揃わなければ授業で使わないって
    
    脅しやんって思った。
    
    その続きがあると俺も思った。
    
    先生ももう少し配慮すべきやったと思う。
    
    
  • 7. 蒼空ままさん 蒼空ままさん
    Pちゃん
    
    アウトでしょ~(^。^;)
    後味悪って感じでしかない。
    揃ったかどうかは別としてさ。続きはまたログ書く(笑)
    
    伝ちゃん
    
    アララ( ̄▽ ̄;)
    あたしも昔はそうだったから(笑)
    でもふと気付いたりね、あっ!今のはいかん!って思ってた(^。^;)
    奥さんも素直になれないだけかもしれない?
    って無責任な事言ってたらごめん~
    
    すとぴた
    
    おぉ!それはありがたい(*´▽`*)
    そ~そ~難しいお客さんいるもんね。
    一言で表情変わったりするし(-_-;)
    相手を気分良くするも悪くするも言い回しで違ってくる。
    ケンカしたところでお客様には勝てないんだからせめて気分良くなって欲しいよね。
    プロ意識を持てば私的プライドなんかよりプロとしてのプライドで上手くかわせたりするよね。
    ありがとう(*´▽`*)
  • 8. 蒼空ままさん 蒼空ままさん
    ほのかさん
    
    コメントありがとう(*´▽`*)
    も~イラッとしたよ(笑)
    先生って呼びたくなくなる感じで(^。^;)
    今まで誰も何も言わなかったんだろうか?って疑いました~
    言っちゃっていいですか( *´艸`)
    
    ゴルっち
    
    でしょ?他に書き方あると思うのはあたしだけじゃないはず…
    この続きはまた書くからね( ̄▽ ̄;)
    
    盆さん
    
    で、揃ったかどうか気になる?(笑)
    自分本意ってか読み手の気持ちを少しでも考慮してたらそうはならなかったと思うんだけど…
    ただ、もしかしてだけど提出書類を出さない保護者がいて先生もイラついてた?なんて考えてみた。
    それでもちゃんと出してる人が読むと気分悪いよね(;´д`)
    先生も大変だろうけどさ~(^。^;)
    
  • 9. メルぱぱぴぴさん メルぱぱぴぴさん
    んだなっす
    焼きナス〓
    
    最近は先生は文法やら
    国語やらをきちんと
    勉強せんのかな?
    
    教える側がそれやと、
    アカンやん?
    (´-ω-)?
  • 10. つげっちさん つげっちさん
    ん、そだね.......
    
    今先生のうつ酷いんだよね…
    
    一学級30人居て親はその倍よね
    
    ってーことは
    
    子供たちはそんなに思ってなかったとして
    
    60対1
    
    親が校長ヤラに伝えたら…
    
    このけーナビに例えたら
    
    少なく見積もって40分の1で攻撃( ^_^ ;)
    
    攻撃された側弱いよね( ^_^ ;)
    
    今の先生たち気の毒だよね
    
    親がいちいち出てくるからんだもん
    
    親が1攻撃したら
    校長は先生から、事情聞かなきゃだしね
    
    もしかしたら
    
    この学級は子供たちにも原因あるのかも???
    
    子供たちが親に手紙を渡していなくて
    先生も困り果ててのあの文章かもよ???
    
    ウチの息子も
    催促して出す子で
    先生から怒られてので.......
    
    息子にしたら、
    ホント可哀想なくらい忙しくて、、
    帰宅したら急いで食べて
    塾の支度しーの
    サッカーしーのでさ
    
    今時の子
    忙しい子多いから
    帰宅してから
    出すものださなくて失敗してる子めっちゃ多いと思う
    
    熱く語ってしまったけど.......
    
    実際似たようなケースで
    先生が病欠していたから(;_;)
    
    親はあまり過剰にならない方が.......
    
    一対一ならいいとは、思う
    
    皆に賛同させての
    1攻撃はないと思う.......
  • 11. ほのかさん ほのかさん
    こんばんは(^-^)
    
    わたしも“※~使いません"と言いきって終わってるのが“これで終わり?"って違和感があったよ~
    
    先生のね“授業参観に使いたいからちゃんと持たせてね!!じゃないと授業参観で使えないから!!"っていう声が聞こえたのよ…
    
    んまー先生の言いたいことも分かるけど
    一方的気味な文章に
    もうワンクッション言葉が添えられてると
    それだけで全然違うのにねぇ~
    
    うん!!
    わたしは言っちゃっていいと思うよ!!
    先生とやりあうのではなくお互いの意思疏通の為にもね!!
  • 12. 蒼空ままさん 蒼空ままさん
    メルさん
    
    どう伝えようかなって考えてる(*´▽`*)
    あたし自身、角が立たないようにやんわり言葉のmagic使わなきゃね。
    世の中にはドストレートな方もいるだろうからその前に気づいてもらえたらいいな♪
    
    つげちゃん
    
    攻撃するつもりはないよ(ヾノ・∀・`)
    先生だって今の時代大変な職業。
    ちょっとの事ですぐ報道され同情するもん。
    だけど先生もプロならそこはやはり書き方間違えたとは思ってる。
    
    反感買っていいことなんかないし先生にとっても気付いた方がきっといいはずじゃないかなって
    
    あたし先生の私生活トラブルから凄く目の敵にされた時期があってね。
    あたしが大人になってから再会した時にも謝られたけどやっぱり傷ついたよ。
    
    子供に対してそれが出ちゃったら?
    傷つく子供いると思うんだよね。
    いろんな子相手で本当大変だけど仕事としてるならそこはやはり感情を出すのはどうかなって。
    大丈夫よ(*´▽`*)
    あたしはlove&peaceよん♪
    
    ほのかさん
    
    上手く伝わるように考えてみる(*´▽`*)
    ありがとうねm(__)m

日本語の難しさを語ってみる。言い方、書き方1つで捉え方も柔らかくなるのになぁ~へのコメント本文(全角1000文字)

※ 投稿されたコメントがWEBに反映された際にメールにてご連絡致します。