鮭を英訳するとサーモンですねぇ。 で、日本人が鮭と言えば思い出すのが、シロ鮭ですねぇ。 ご当地サーモンと言うブランドサーモンが居ますけど、これはシロ鮭とは別種です。 宮城県だと、三陸の銀鮭がブランドサーモンです。 これは、銀鮭と言いまして、英名はコーホサーモンと言い、シロ鮭とは全く別種です。 サーモンと言えば鮭ですが、これは降海型の鮭鱒科の魚を指し、シロ鮭を指している訳では有りません。 また、陸封型の鮭鱒科の魚を、トラウトと呼びますが、トラウトとサーモンの明確な線引きは有りません。 スーパー等で、商品名に、〇〇サーモンなんて表示されてる事が有りますが・・・ 実際は、ニジマスを交配して作り出した個体な事が多いです。 それを、〇〇サーモンなんて表示陳列してる事も有ります。 サーモン=シロ鮭では有りませんので、間違えないようにねぇ。 因みに、スーパーで刺身用として売られてる〇〇サーモンの多くは、交配して作り出したニジマスなのが殆どです。 日本には、ネイティブのニジマスは居ませんが、カナダとか北米には、ネイティブのニジマスが居て、降海型のと陸封型(海に降りれる状態でも、海に降りない個体も居ます)が居て、前者は『スチールヘッド』と言い、1m以上に成長します。 ニジマスの場合、トラウトとして分類しますが、降海型のも居ますので、ややこしく成ります。 シロ鮭は、刺身としては食べれません。 寿司屋のサーモンは、殆どが三倍体のニジマスです。 間違っても、シロ鮭では有りません。 交配したニジマスの他に、刺身で食べられるのが銀鮭などです。 シロ鮭は、生食では食べられないです。 理由は、寄生虫が付いていて、人間が生で食べると当たるからです。